I spoke with Tor André and André about their decision to go home and their experiences while traveling.
This is a transcription of the first podcast. Original language is Norwegian.
Transcript Published May 4th, 2020.
â Hei og velkommen til Costa del Sol sin fĂžrste podkast for skandinavere. Din host i dag er Helena Miller, og jeg er ogsĂ„ din produsent for denne sendingen.
I disse coronatider sĂ„ er det jo mange som lurer pĂ„ hva man skal gjĂžre. Og spesielt vi som bor her pĂ„ Costa del Sol, vi har jo familie, venner og kjĂŠre hjemme i Norge â sĂ„ hva gjĂžr man?
Jeg har snakket nĂ„ med to stykker som valgte Ă„ dra hjem â og situasjonen har ikke endret seg stort selv om jeg snakket med de i forrige uke sĂ„ er jo karantenen nĂ„ ser ut til Ă„ bli utvidet i Spania, og jeg vet ikke helt hvordan det blir i Norge.
Jeg har snakket nĂ„ med to stykker som valgte Ă„ dra hjem â og situasjonen har ikke endret seg stort selv om jeg snakket med de i forrige uke sĂ„ er jo karantenen nĂ„ ser ut til Ă„ bli utvidet i Spania, og jeg vet ikke helt hvordan det blir i Norge.
Jeg har snakket nĂ„ med to stykker som valgte Ă„ dra hjem â og situasjonen har ikke endret seg stort selv om jeg snakket med de i forrige uke sĂ„ er jo karantenen nĂ„ ser ut til Ă„ bli utvidet i Spania, og jeg vet ikke helt hvordan det blir i Norge.
đđŒđđŒVelkommen AndrĂ© og Tor-AndrĂ©.
André: Hei hei, god kveld.
Tor-André: Tusen takk.
â Dere er begge to i Norge, og jeg sitter i Spania. Jeg vet ikke hvem av dere som har lyst Ă„ starte og fortelle om turen hjem og om hvorfor dere dro hjem? Det er jo litt krisetider om dagen og ulike Ă„rsaker hvorfor man dro hjem. Skal Tor-AndrĂ© kanskje starte eller? Du kom hjem i gĂ„r skjĂžnte jeg.
Tor-André:  Jeg kan starte jeg. Jeg reiste hjem i gÄr ja, den 29. mars. Ja jeg reiste hjem fordi jeg har hatt en jobb i Benalmadena siden august, men siden pÄ grunn av situasjonen rundt coronaviruset var det dessverre ikke mere jobb for meg i det firma i disse tider. Da reiste jeg hjem i gÄr og er tilbake pÄ norsk jord.
â Og du AndrĂ©?
André: Ja, jeg dro hjem til Norge i slutten av forrige uke. Og grunnen til at jeg dro hjem til Norge var fordi jeg har familie for det fÞrste, og en sÞnn som jeg besÞker jevnlig. SÄ i og med at UDI advarte med at de siste flyene mellom Spania og Norge ville gÄ i slutten av mars, sto valget mellom enten Ä bli strandet i Spania i flere mÄneder uten Ä ha muligheten til Ä komme til Norge, eller vÊre strandet i Norge i flere mÄneder og da valgte jeg det siste alternativet.
â Hvordan opplevde dere coronaviruset her nede? Jeg har folk hjemme i Norge som ringer og lurer pĂ„ hvordan det er? Det virker som at det er mer hysteri i utlandet om Spania enn hva vi i Spania fĂ„r fĂžlelsen av eller kanskje vi har litt ulike fĂžlelser pĂ„ det.
Tor-André: Jeg fÞler at Spania tok strenge tiltak forholdsvis tidlig. Med totalt portforbud ganske kjapt. Jeg har egentlig fÞlt at det var tryggere i Spania de siste ukene med den siste situasjonen enn det har vÊrt i Norge.
â Ja det har kanskje vĂŠrt litt for strengt, men i begynnelsen sĂ„ var alle nervĂžse inklusive politiet. Og da tror jeg at de bare hadde en stil at de mĂ„tte slĂ„ hardt ned pĂ„ det med en gang for Ă„ gjĂžre en kort prosess sĂ„nn at det ikke skulle ta lang tid fĂžr folk faktisk skjĂžnte alvoret.
Tor-AndrĂ©: Jeg kan jo fortelle det â at jeg har jobbet helt til fredag den 27. i Spania og gikk til og fra kontoret da det ikke var mulighet til Ă„ ha hjemmekontor hjemme. Det var ikke mange som var ute i gatene, men politiet var flinke til Ă„ patruljere i gatene. Og i lĂžpet av de to ukene ble jeg stoppet av politiet to ganger, men jeg hadde dokumenter fra arbeidsgiver som tydeliggjorde at jeg fortsatt hadde lov til Ă„ gĂ„ pĂ„ jobb da, som jeg viste frem til politiet.
â Det hĂžres ikke ut som det var sĂ„ ille egentlig. Jeg tror jeg foretrekker mer kontroll enn mindre slik som situasjonen har vĂŠrt eller er.
Tor-André: Jeg fÞlte at det bare var betryggende, og jeg sÄ at de hadde poster langs veien hvor de stoppet biler for Ä se hvor de skulle og at det ikke var flere enn én person i bilen.
â Ja, det er jo litt ekstra strengt her da nĂ„r man bare har lov Ă„ med seg, ja faktisk om man er en familie sĂ„ er det bare lov Ă„ ha med seg en voksen og ett barn i en bil.
â Men du har vĂŠrt hjemme i en uke er det sĂ„nn AndrĂ©?
André: Jeg kom til Norge pÄ fredag. Jeg dro pÄ torsdag fra Spania og skulle egentlig komme til Norge samme dagen. Jeg dro jeg med Norwegian via Sverige.
â Merket du type panikk pĂ„ veien eller var det annerledes Ă„ reise?
AndrĂ©: Nei, for det fĂžrste sĂ„ ble flyet mittâŠ, dagen fĂžr jeg skulle reise⊠Det flyet fra Stockholm til Oslo ble flyttet til dagen etter sĂ„ jeg mĂ„tte overnatte en natt i Stockholm â og som dere sikkert, alle sammen har fĂ„tt med seg sĂ„ har de ikke sĂ„ strenge regler i Sverige som man har her i Spania og i Norge.
SĂ„ det Ă„, for eksempel Ă„ stĂ„ i â ved gaten pĂ„ flyplassen i MÄlaga og vente pĂ„ Ă„ fĂ„ komme inn pĂ„ flyet til Stockholm sĂ„ svenskene tok ikke det med en meters avstand sĂ„ nĂžye, og de sto veldig tett nĂ„r de skulle gĂ„ ombord. Det reagerte jeg pĂ„. I og med at alle som har vĂŠrt i Spania de siste 2 ukene vet at man er strenge pĂ„ det. SĂ„ da jeg landet i Stockholm sĂ„ var det som har kommet pĂ„ en annen planet. Der var det ikke lockdown i det hele tatt. Butikkene var Ă„pne, og jeg ble sjekket inn pĂ„ et hotell i Stockholm. Der var restaurantene Ă„pne og jeg gikk der og spiste. Alle satt ved bordene og koste seg som om ingenting hadde skjedd. SĂ„ det var en veldig stor kontrast i forhold til Spania.
SĂ„ jeg opplevde absolutt ikke den panikken. Det synes jeg er sjĂžl var veldig ubehagelig det var at for eksempel at pĂ„ flyplassen i MĂĄlaga sĂ„ var det veldig vanskelig Ă„ forsĂžke Ă„ unngĂ„ det som antagelig kan vĂŠre kontaktsmitte. Jeg hadde pĂ„ meg hansker da jeg reiste fra MĂĄlaga og tok de av meg da jeg skulle inn pĂ„ do pĂ„ flyplassen. Men pĂ„ flyplassen i MĂĄlaga hadde de sĂ„nne kraner pĂ„ toalettene for Ă„ trykke hvert 3.sekund for Ă„ fĂ„ vann, og hvis det har vĂŠrt X antall personer som har vĂŠrt her og tatt pĂ„ de kranene â sĂ„ har jeg jo fĂ„tt den smitten pĂ„ meg. Og i tillegg sĂ„ er jo de hĂ„nd-tĂžrke-maskinene som blĂ„ser pĂ„ veldig hĂžytrykk som sprer antagelig viruset rundt overalt. SĂ„ jeg er ganske sikker pĂ„ at, hvis jeg ikke har blitt smittet av viruset tidligere, sĂ„ er jeg blitt eksponert for det enten pĂ„ flyplassen i MĂĄlaga, Stockholm eller kanskje pĂ„ Gardermoen i tillegg â det vet jeg ikke.
â Du er egentlig litt pessimist du da, AndrĂ©?
André: Ja, i forhold til det at man skal holde seg trygg sÄ vil jeg kanskje anbefale at folk holder seg i Spania hvis det er mulig. For Ä reise fra flyplassen i Målaga tror jeg er en veldig dum idé akkurat nÄ.
â Hva fĂžlte du Tor-AndrĂ©, jeg tror du dro med siste flyet â gjorde du ikke det, som de tillot Ă„ dra til Norge?
Tor-André: Jeg vet ikke om de har fly i dag og i morgen, men jeg opplevde egentlig situasjonen pÄ Målaga flyplass som i utgangspunktet grei. Det var kun noen fÄ innsjekkingsskranker oppe pÄ departure tavlen var det 10 avganger den sÞndagen.
Det var cirka tre fly som hadde innsjekk samtidig. Det var en del folk i terminalen der. Jeg fÞlte at folk respekterte hverandre, i hvertfall i kÞen til innsjekking til Oslo. Det Ä holde avstand og slik. Og det gikk raskt igjennom sikkerhetskontrollen for min del og opplevde det som trygt. Det er bare en liten del av flyplassen som er oppe med noen fÄ gater. Det er bra med sitteplasser, sÄ man trenger ikke Ä sitte oppÄ hverandre mens man venter. Det var ingen serveringssteder, ingen butikker, ingen restauranter men det var bra med automater hvor man kunne kjÞpe drikke og snacks og sÄnne enkle sandwicher. Utenom det sÄ var det ingen servering.
â FĂžltes det litt sci-fi ut eller?
Tor-AndrĂ©: Det var litt spesielt â alle â mange gĂ„r rundt med hansker, munnbind og en del provisoriske slag, skjerf rundt ansiktet og sĂ„nn. Det fĂžltes litt surrealistisk Ă„ oppholde seg pĂ„ et sĂ„nt sted.
André: Jeg hadde med meg flere sett med hansker til reisen. Jeg hadde ogsÄ med meg et skjerf som jeg hadde rundt munnen, fordi jeg hadde ikke noe munnbind fordi det var vanskelig Ä fÄ tak i for tiden. Men sÄ er det alltid den diskusjonen frem og tilbake om det fungerer eller ikke. Det er veldig vanskelig Ä si noe om.
Tor-AndrĂ©: Det var litt spesielt â alle â mange gĂ„r rundt med hansker, munnbind og en del provisoriske slag, skjerf rundt ansiktet og sĂ„nn. Det fĂžltes litt surrealistisk Ă„ oppholde seg pĂ„ et sĂ„nt sted.
André: Jeg hadde med meg flere sett med hansker til reisen. Jeg hadde ogsÄ med meg et skjerf som jeg hadde rundt munnen, fordi jeg hadde ikke noe munnbind fordi det var vanskelig Ä fÄ tak i for tiden. Men sÄ er det alltid den diskusjonen frem og tilbake om det fungerer eller ikke. Det er veldig vanskelig Ä si noe om.
â Men hvordan fĂžlte du menneskene var rundt dere ? Var det rar stemning? Virket folk redde, var folk hyggelig?
André: Jeg kan si det sÄnn at det var et stort reisefÞlge som skulle til Canada, det mÄ ha vÊrt et veldig stort fly, fordi mange Canadere som kom og sjekka i samme sikkerhetskontroll samtidig som meg. De var ikke sÄ veldig flink til Ä overholde denne en meters avstand. Men de som jobber i sikkerhetskontrollen snakket til de og fikk ordnet opp i det. Og nÄr de da senere sto og ventet i gaten - de stod ogsÄ veldig tett, de virket ikke som de var noe stresset, redde eller bekymret disse Canaderan. Og de svenskene var heller ikke det, for Ä si det sÄnn. Jeg sÄ ikke sÄ veldig mange nordmenn pÄ min reise. Jeg vet ikke. Men det var ikke noe trykket stemning egentlig pÄ flyplassen.
Opplevde du det samme Tor-André?
Tor-André: Ja, det var jo en spesiell stemning og folk sÄ jo litt skremt ut og slikt, men de jeg pratet med og som stod foran og bak meg i innsjekkingskÞen og de som jeg satt ved siden av meg i flyet, de tok det veldig rolig egentlig.
â Ja. Var det fulle fly eller halvfulle fly?
Tor-AndrĂ©: Flyet mitt var omtrent full vil jeg tro, jeg vil anslĂ„ en 15â20 seter ledige plasser kanskje.
André: Du reiste med Norwegian?
Tor-André: Jeg reiste med SAS direkte til Oslo
André: jeg flÞy via Stockholm da. Det var veldig fullt. Fra Malaga til Stockholm. Det var veldig rart Ä se som du sier, da jeg sjekket flyavganger pÄ oppslagstavla pÄ Målaga flyplass og da jeg kom til Stockholm sÄ var det mange flere. Det var veldig mange fly som var kansellert selvfÞlgelig fra Målaga som det stod cancel fra Målaga. SÄ da jeg kom til Stockholm var det veldig mange flere flyavganger fra Stockholm enn fra Målaga. Og det var jo veldig overraskende, men det er bare sÄnn det er.
â Hvordan er det, hva slags planer har dere nĂ„? Jeg vet dere mĂ„ vĂŠre i karantene, men har dere noen planer nĂ„ i Norge?
Tor-André: Tenker du utenom karantenen?
André: Det er jo Ä vaske huset da
â SĂ„nn nĂ„r karantenen er ferdig.
Tor-AndrĂ©: â jeg mistet jo jobben i Spania, sĂ„ jeg mĂ„ jo lete etter jobb igjen i Norge nĂ„, men jeg ser litt mĂžrkt pĂ„ det med tanke pĂ„ hvor mange som har meldt seg arbeidsledige og sĂžkt om dagpenger i den siste tiden! SĂ„ jeg vil si jeg gĂ„r en veldig usikker fremtid i mĂžte. Og min bransje er ogsĂ„ reiseliv, reiselivsbransjen som er nede med brukket rygg nĂ„. Det blir tĂžft nĂ„ fremover. Jeg vet ikke hva jeg gĂ„r til.
â Jeg tror i hvert fall du uansett er bedret sikret nĂ„ nĂ„r du er i Norge nĂ„r det gjelder Ă„ motta noen stĂžnad, fordi i Spania hadde du nok ikke fĂ„tt noe.
â Og du da AndrĂ© skal du vĂŠre jobbe fra Norge nĂ„ da eller?
André: Jeg har jo mitt eget firma. Og en del ut av kundene mine ligger jo nede med brukket rygg nÄ ogsÄ i en viss fra tid framover sÄ jeg mister nok en del inntekter nÄ. Jeg fÄr se om jeg klarer Ä fÄ snudd og endre litt pÄ det og nÄ og frem til reiselivet kommer tilbake. Jeg regner med at fÞr eller siden begynner flyene Ä gÄ igjen til europeiske land. Det er ikke til Ä unngÄ at alle europeiske land mÄ igjennom denne her smittebÞlgen. Det er er ogsÄ det norske myndigheter sier at selv om de forsÞker Ä begrense folks bevegelighet sÄ vil viruset spre seg gjennom samfunnet. Det mÄ man bare akseptere. SÄ fÞr eller siden kommer turismen tilbake i Spania for eksempel. Men det er klart at en del bransjer kommer til Ä slite, en stund lang stund framover.
â Det er dessverre sĂ„nn. Vi fĂ„r prĂžve Ă„ gjĂžre det beste ut av det og prĂžve Ă„ hjelpe hverandre der vi kan.
AndrĂ©: Hmm-mm â OgsĂ„ synes jeg det er veldig greit. Det som jeg synes er positivt med Ă„ vĂŠre i Norge i forhold til Ă„ vĂŠre i Spania akkurat nĂ„ selvom jeg er i karantene, sĂ„ har jeg faktisk lov til Ă„ gĂ„ ut og vĂŠre i hagen og bruke den. I Spania fikk vi ikke lov til Ă„ bruke f.eks takterrasse eller trappeoppgang til trening eller noen ting. Du fikk liksom lov til Ă„ gĂ„ i trappen for Ă„ gĂ„ til jobben eller i butikken. Man fikk ikke lov til Ă„ bruke felles hage eller fellesomrĂ„der i bygningen. Det har vĂŠrt veldig sĂ„nn at naboen ringer til politiet hvis de ser at noen andre bryter Lockdown-reglene. SĂ„ man mĂ„tte vĂŠre forsiktig med hva man gjorde i Spania. Og virkelig fĂžlge med pĂ„ oppdateringer pĂ„ nye regler hele tiden.
â Men da hĂžres det ut som dere har hatt en bra avgjĂžrelse begge to. OgsĂ„ fĂ„r jeg bare si lykke til, og takk for praten.
André: Ja selv takk.
Tor-André: Tusen takk ja, og lykke til med tiden i Spania fremover ogsÄ.
â Tusen takk Tor-AndrĂ© og Tusen takk AndrĂ© â vi snakkes.
André: Takk, sÄ da hadet godt.
đ”
⊠og takk til deg som liker spill denne podkast sendingen. Du fÄr ha en fin dag videre, har du noe pÄ hjertet ditt er det bare Ä ta kontakt. Har du en business som du trenger Ä promotere, sÄ er det ogsÄ bare Ä ta kontakt. Kanskje du blir den neste podkast sendingen, hvem vet ?
I mellom tiden bli safe og ta vare pÄ dine nÊrmeste.
đđŒđđŒ
